此前推荐过 Mac 上的翻译软件:Deepl。自然语句的翻译效果非常好,比如「试一下你是不是传说中那么屌」:

  • Deepl 会翻译成 Try to see if you are as good as you're told
  • 而 Google 会翻译成 Try to see if you are so dick in the legend

今天发现 Deepl 推出了手机版,别考虑了,下载它!

DeepL翻译 在苹果 App Store 应用商店的下载地址 https://apps.apple.com/cn/app/deepl翻译/id1552407475

前段时间 DeepL 这个翻译平台火了一把,很多测试结果显示它比 Google、微软等巨头的翻译软件的效果还好。现在,DeepL 推出了 Mac 和 Windows 客户端。选中文字后连按两次 Command C(对,就是「复制」的快捷键),就能调出 DeepL 翻译选中的文字。界面和操作都是我的菜,翻译质量也不错。

Mac技巧之苹果电脑上的翻译软件:DeepL

DeepL 客户端下载 https://www.deepl.com/zh/app/

以前推荐过「彩云」家的手机翻译 App天气预报 App,都很赞。今天发现他家还做了个 Chrome 浏览器扩展:彩云小译,能一键把网页翻译成中英对照模式。

Mac技巧之一键把网页翻译成中英对照模式的 Chrome 浏览器扩展:彩云小译

彩云小译下载 https://chrome.google.com/webstore/detail/lingocloud-web-translatio/jmpepeebcbihafjjadogphmbgiffiajh

在日本旅行和购物时,有个麻烦是看不懂包装上印的日文说明。直接询问的话,日本人的英语水平也堪称灾难。可以在苹果 iPhone 上试试这个叫「Payke」的 App,手机扫描商品条形码,就会弹出中文版的商品说明。还有周边商品推荐之类的附加功能(估计是开发商靠这个赚销售分成)。

看段演示视频吧,比较老了,现在的 UI 和视频里不一样,但是操作流程没问题。

Payke 在苹果 App Store 应用商店的下载地址 https://itunes.apple.com/cn/app/payke-making-shopping/id1040452788?mt=8

以前一直在苹果 iPhone 上用欧陆词典做中英文翻译,但是查单词还行,翻译整句就歇菜了,整体界面也不太爽。偶然发现「彩云小译」这款 App,因为以前用过他家特厉害的天气预报 App「彩云天气」,决定换个翻译工具试试 …… 果然好用。

彩云小译支持整句翻译、网页翻译、甚至支持中英日同声传译。界面也比传统翻译应用舒服多了,更像微信聊天。最重要的,翻译质量很靠谱。看段视频吧:

彩云小译在苹果
App Store 应用商店的下载地址 https://itunes.apple.com/cn/app/彩云小译-开拓你的世界/id1187138321?mt=8

这应该是我见过的最厉害的翻译「软件」:彩云小译。加引号是因为你不需要安装软件,只需要把一个网址加入浏览器书签栏,上网时遇到想翻译的网页,点一下书签栏的彩云小译,就能翻译整个网页(保留原文作对照的)。如果你在看 Youtube 或 Netflix 视频,还能直接为视频添加实时翻译的中文字幕。太方便了。

彩云小译

上面这张截屏来自 Twitter @mountain,刚好把网页翻译和视频字幕都展示了。

彩云小译电脑书签官网 http://caiyunapp.com/#xiaoyi-web 那里有详细的说明。

分页: 1/3 第一页 1 2 3 下页 最后页 [ 显示模式: 摘要 | 列表 ]