这是个喜欢在苹果电脑 Mac OS X 系统上看美/英/日/韩剧的人很有用的软件:ShooterSubX。把要下载字幕的视频拖拽到软件窗口,一键就能下载字幕(下载到视频所在的文件夹)。看名字应该能猜到字幕来自以前很著名的字幕网站:射手网。射手网后来好像出事了,但我拿比较新的美剧测试,照样能搜到字幕。
ShooterSubX 的官网下载 https://github.com/gogozs/ShooterSubX/releases,注意第一次打开时 Mac 可能会弹出安全警告。右击打开即可。
https://github.com/exebetche/vlsub