苹果fans博客 : 每天一篇真正有用的苹果教程或新闻

    网易旗下的翻译软件有道词典上周推出了苹果电脑 Mac OS X 系统版，这几天用下来，可以说有道词典 for Mac 是我在苹果电脑上用过的最好的免费翻译软件了。软件轻巧快速、翻译全面（释义、同近义词、例句、百科、等等）、支持屏幕取词和划词翻译，支持中/英/法/日/韩几种语言，而且软件免费且无广告。

    有道词典 for Mac 的主界面如上图所示，十分简洁。翻译结果很全面，包括释义、同近义词、网络释义、短语、双语例句、百科。当然你可以点击顶部的按钮切换到例句和百科频道。

    看到第一张截图里，有道词典 for Mac 主界面右下角的 “取词” 和 “划词” 两个选择框了吧，勾选前者则在浏览器里鼠标划过单词就会弹出翻译；勾选后者则选中单词时才弹出翻译。我只选了划词，否则太烦了。当然也可以设置屏幕取词辅助键，比如按住 option 时才取词。有道词典 for Mac 默认就支持 Safari 浏览器的划词翻译和取词翻译，Firefox 和 Chrome 用户可以点击 “设置” 按钮下载浏览器取词插件。

    除了查询单词，切到 “翻译” 按钮下，你还可以把整句/整段话粘到有道词典 for Mac 里。不过说实话翻译效果一般，和 Google 翻译似的碰到复杂句式就乱套（比如上图这段）。

    此外，启动有道词典 for Mac 后，苹果电脑屏幕顶部菜单栏会多出一个图标，方便随时调出软件窗口。但不能设为只保留菜单栏按钮而隐藏 Dock 栏图标，我挺希望这种开机就肯定挂着的小软件不要同时占着菜单栏和 Dock 栏的（尤其后者）。

    有道词典 for Mac 是免费软件，而且体积仅 1.6 MB（貌似没有本地词库，翻译数据要通过网络传输）。下载地址 http://cidian.youdao.com/mac/