苹果fans博客 : 每天一篇真正有用的苹果教程或新闻

在 Bilibili 看到个标题，要 DIY 水冷版 MacBook Air。好奇心驱使下，点开看了这视频。水冷什么的纯「胡闹」的部分没什么可说的，倒是前半部分拆开看苹果 MacBook Air 2020 的散热结构，以及测试 CPU 温度、高温降频等内容让我挺震惊的：这货的散热怎么这么差？！

CPU 在机身正中间靠近转轴的地方，CPU 上面只有一个散热片，还没压实。风扇在机身角落，重点来了 …… 风扇和半个机身以外的 CPU 之间，没！有！热！管！…… 那你这风扇吹什么呢？！搅动空气以便有「微风拂过」散热片？！

视频作者发现 MacBook Air 跑一会儿大任务就会 CPU 过热、降频。试了重新加工散热片、去掉 CPU 和铝制机身之间的隔热层以便让机身成为大号散热片、用冰水冷却等方法。发现如果能把温度降下来的话，CPU 性能会提升，但幅度没有预估的高。因为这时候供电能力又成了瓶颈 …… Air 就是 Air，要性能还是选 MacBook Pro 吧

视频地址 https://www.bilibili.com/video/BV1JK4y1s7HK/，请让我最后再吐槽一遍：为什么砍掉热管？！

大部分视频网站已经提供倍速播放功能了，但通常只有几档速度可选，而且最高也就 2 倍速。如果你想 0.1 倍 0.1 倍的精调，或者用更快/更慢速度播放，可以试试这个叫 Video Speed Controller 的扩展插件。

Video Speed Controller 默认的操作：

• 加速/减速：D/S，按一下调 0.1 倍速，最高可以到 16 倍速
• 快进/后退：X/Z，按一下跳 10 秒钟
• 重置到原速播放：R

以上这些键位和数字都可以自定义

Video Speed Controller 下载 https://chrome.google.com/webstore/detail/video-speed-controller/nffaoalbilbmmfgbnbgppjihopabppdk

推荐过好几个苹果电脑 macOS 系统上查看硬件工作状态的工具了，今天发现个免费软件：Better Menubar，实时显示 CPU、内存、电池、网络等工况，显示 Mac 连接的 AirPods、Magic Mouse、触控板等外设的的电量，还能管理蓝牙设备。界面和功能都还不错，而且免费真香。

Better Menubar 在苹果 Mac App Store 应用商店的下载地址 https://apps.apple.com/cn/app/better-menubar/id1472818562?mt=12

来自网友 益牙。苹果电脑 macOS 系统上，不管是 Safari 还是 Chrome 浏览器，都可以使用这个技巧。

如果你当前正在看一个网页，想「新开一个网址」。传统做法是：新建一个标签页 → 输入网址 → 回车，在新 tab 里打开新网址。

有个更快捷的方法：在当前网页里，直接输入新网址 → 按住 command 键，回车 → 浏览器会在新建的标签页里打开这个网址。节省了一步操作，而且你不用离开当前页面。

没读明白的话，这里有个视频教程 https://www.bilibili.com/video/BV1Ag4y1i7Qx

前段时间 DeepL 这个翻译平台火了一把，很多测试结果显示它比 Google、微软等巨头的翻译软件的效果还好。现在，DeepL 推出了 Mac 和 Windows 客户端。选中文字后连按两次 Command C（对，就是「复制」的快捷键），就能调出 DeepL 翻译选中的文字。界面和操作都是我的菜，翻译质量也不错。

DeepL 客户端下载 https://www.deepl.com/zh/app/

苹果电脑 macOS 系统上，如果你想把繁体中文电子书转换成简体中文，除了搜索一些在线转换的网站以外，可以用很古老但功能很全的免费软件：Calibre。

打开 Calibre → 设置 → 插件 → 获取新的插件 → 搜索「chinese」，就能找到「Traditional <-> Simplified Chinese Converter」，安装

然后回到电子书列表，选中要做简繁体转换的书，点击「编辑书籍」 → 「插件」 → 选择「Traditional <-> Simplified Chinese Converter」 → 选择是简体转成繁体还是繁体转成简体  → 确定  → 保存。搞定了。

没安装 Calibre 的可以点击第一段的那个链接，查看 N 年前写的 Calibre 介绍，文末还有下载地址。这个软件很丑但是功能很强，和 iBooks 搭配着用吧。