苹果fans博客 : 每天一篇真正有用的苹果教程或新闻

以前一直在苹果 iPhone 上用欧陆词典做中英文翻译，但是查单词还行，翻译整句就歇菜了，整体界面也不太爽。偶然发现「彩云小译」这款 App，因为以前用过他家特厉害的天气预报 App「彩云天气」，决定换个翻译工具试试 …… 果然好用。

彩云小译支持整句翻译、网页翻译、甚至支持中英日同声传译。界面也比传统翻译应用舒服多了，更像微信聊天。最重要的，翻译质量很靠谱。看段视频吧：

彩云小译在苹果
App Store 应用商店的下载地址 https://itunes.apple.com/cn/app/彩云小译-开拓你的世界/id1187138321?mt=8

最近下载了个很赞的 Mac 软件：1Checker，对我这种天天要写英语邮件和文档的人特有用。把整段文字粘进去，1Checker 就能检查出里面的语法错误，润色功能还能给出一些更好的表达方式。看截图吧，每个红色高亮提示下方给出修改建议，点击即可应用那一条建议，也可以从顶部一排按钮那里一键接受所有建议。侧边栏还集成了一个词典，方便。点击底部的 + 按钮能给出一个具体的统计和评分。

1Checker 是免费软件，而且没广告，但必须联网才能使用。它在苹果 Mac App Store 应用商店的下载地址 https://itunes.apple.com/cn/app/1checker/id766176336?mt=12

Widget 可以说是继输入法之后我最喜欢的苹果 iOS 8 系统新功能了，不用寻找>打开>退出 App，随时随地向下滑一下就能调出想要的功能。所以苹果fans博客的 iOS 频道最近一直在推荐通知中心扩展 Widget，今天再来一款吧：在苹果 iPhone、iPad 通知中心直接翻译外语的 iOS 扩展：Translator Widget。

的确，苹果已经为 iOS 系统内置了词典功能，选中单词后可以直接在上面弹出的一行按钮里选择「词典」，但短语和句子就得考翻译软件了，比如今天推荐的这个。

第一次使用时点右下角的齿轮按钮设置你要得到结果的语言（我这里设成简体中文了），以后遇到不懂的外语，直接点击「Past and Translate」就行了，翻译结果可以通过另一个按钮复制到剪切板。

Translator Widget 在苹果 App Store 应用商店的下载地址 https://itunes.apple.com/cn/app/translator-widget/id923925254?mt=8

题外话，我觉得这个 Widget 太占地方了。而且，能像此前介绍的 Netao那样有键盘输入功能就好了。

这篇博客可能不太适合励志考雅思托福的苹果用户（买专门的背单词软件吧）。但如果你只是想在平时背背单词，尤其是遇到不认识的单词时能一键查询/记录/回顾，苹果 iOS 和 Mac OS X 系统自带的「词典」和「提醒事项」应用就挺好的。一键查词典，一键标记，自动在电脑/iPhone/iPad 之间同步 …… 至少我就拿它们背单词。

在提醒事项里新建一个分类，比如叫「单词」。看到不认识的单词就随手记在里面。选中后在弹出的菜单里选择「词典」，查看翻译。记住了就打对勾，日后想回顾的话，可以到「已完成」里面查找，苹果还会自动按背会的日期分类。忘记的话去掉对勾，单词返回到没背过列表里。

Mac 上用三根手指在触控板上点击就能自动调出词典，如图一所示。用外接鼠标的话，把单词拖拽到词典的 Dock 图标上也行。其它标记、回顾什么的和 iOS 上一样。词典的具体使用教程和技巧，看以前这篇博客吧。