苹果fans博客 : 每天一篇真正有用的苹果教程或新闻

注意，EasyVideoTrans 不是给英文视频添加中文字幕，而是把英文视频直接转化成中文配音的视频。此前调研 AI 产品时发现的，思路很赞，实现方式也很合理。

直接去 EasyVideoTrans 看详细介绍 & 在线试用看效果吧 https://easyvideotrans.com/，开发者把技术方案都公布了出来。

当我们还满足于 YouTube 能自动把语音识别成字幕，以及把外语字幕自动翻译成中文字幕时 …… 这个叫 YouTube Dubbing 的工具出现了，字幕？直接把外语视频变成中文配音。支持多种人声，支持英语、日语、德语、法语、西班牙语等多种语言。

这里有个演示视频 https://www.bilibili.com/video/BV1XN411B73K/

YouTube Dubbing 详细介绍 & 下载地址，看官网吧 https://www.youtube-dubbing.com/

我在苹果电脑 macOS 上一直使用 DeepL 和系统自带的词典这俩翻译工具，前几天看到有位中国的开发者制作了个不错的翻译软件：Bob - 翻译和 OCR 工具，帮他推荐一下吧。

Bob 支持直接查询、划词翻译（选中文字后按 option D ）、OCR 识别和识别后翻译。能同时调用 Google、腾讯、百度、有道、阿里、彩云等多个翻译引擎

Bob 在苹果 Mac App Store 应用商店的下载地址 https://apps.apple.com/cn/app/id1630034110

捧读在苹果 App Store 的全称是「捧读：日语语法学习与分析」，它和单纯背单词或者查字典的 App 很不一样：捧读能让你导入日语电子书，然后给你朗读文章和分析语法。换句话说，捧读更像个电子日语老师。当然他也有查单词和标记生词等传统功能。而且大部分功能是可以在离线状态下使用的。

另外，捧读还有浏览器扩展，让你平时看日语网站时也能和读电子书时一样开启语法分析。

捧读在苹果 App Store 应用商店的下载地址 https://apps.apple.com/cn/app/捧读-日语语法学习与分析/id1474251984

题外话，类似功能的英语学习 App，可以试试以前介绍的蒙哥阅读器

在 Twitter 上看到 @wpyzone 推荐的这款浏览器扩展很赞：Language Reactor。在 YouTube、Netflix 等视频网站看视频时，自动加载字幕，而且遇到你不会的单词时，鼠标滑过去就能自动显示出这个词的翻译。还能记录你查过的单词以便今后复习。学外语 & 背单词也好、单纯想更舒服得看国外视频也好，都很有用。

Language Reactor 现在已经支持 Chrome 浏览器，Firefox 和 Edge 版开发中。官网 https://www.languagereactor.com/

此前推荐过 Mac 上的翻译软件：Deepl。自然语句的翻译效果非常好，比如「试一下你是不是传说中那么屌」：

• Deepl 会翻译成 Try to see if you are as good as you're told
• 而 Google 会翻译成 Try to see if you are so dick in the legend

今天发现 Deepl 推出了手机版，别考虑了，下载它！

DeepL翻译 在苹果 App Store 应用商店的下载地址 https://apps.apple.com/cn/app/deepl翻译/id1552407475