苹果fans博客 : 每天一篇真正有用的苹果教程或新闻

当我们还满足于 YouTube 能自动把语音识别成字幕，以及把外语字幕自动翻译成中文字幕时 …… 这个叫 YouTube Dubbing 的工具出现了，字幕？直接把外语视频变成中文配音。支持多种人声，支持英语、日语、德语、法语、西班牙语等多种语言。

这里有个演示视频 https://www.bilibili.com/video/BV1XN411B73K/

YouTube Dubbing 详细介绍 & 下载地址，看官网吧 https://www.youtube-dubbing.com/

想在 Youtube 看高于 1080p 清晰度的视频，就需要浏览器支持 VP9 和 AV1 解码。苹果电脑 macOS 上的 Safari 浏览器不支持（将来 iOS 和 tvOS 反而会支持），所以最高只能看 1080p 了。

即使你的 Mac 上有其它浏览器，比如 Chrome、Firefox，在用 Safari 看 Youtube 时，一方面你可能意识不到这视频支持更高清晰度；另一方面「复制链接 → 打开新浏览器 → 粘贴链接」很麻烦。还是可能错过更清晰的视频。

4Ktube 这个扩展可以解决上面这些痛点。如果你在 Safari 浏览器里看一个视频，该视频支持 2K 或 4K 清晰度，4Ktube 就会在 Safari 浏览器顶部工具栏显示一个图标。点击这个图标就能自动在其它浏览器里打开该视频，以更高清晰度播放。你可以设置跳转的浏览器，以及点击 4Ktube 后 Safari 浏览器里这个视频页面是否自动关闭

4Ktube 在苹果 Mac App Store 应用商店的下载地址 https://apps.apple.com/cn/app/4ktube-extension/id1462103187?mt=12

这是我在苹果电脑 macOS 系统上遇到的最好用最简单方便的 Youtube 视频下载软件。只要在浏览器地址栏里复制视频的网址，Youtube Converter 就自动显示视频内容，连粘贴都省了。选好分辨率以后一键下载就行了，也能只下载音频。如果你的 iPhone、iPad 接在电脑上，也能一键转码并传到 iOS 设备上。

Youtube Converter 官网下载 http://softorino.com/youtube-converter

我在苹果 iPhone、iPad 上一直在用 ProTuber 这款免费的 iOS App 下载 Youtube 视频。搜索/视频尺寸选择/下载管理等等想要的功能都有，界面也不错。下载后的 Youtube 视频还可以通过 iTunes 传输到电脑。

不发主界面截图了，去 App Store 一看就有。播放 Youtube 视频时点击一下，出现分享、顶踩、下载 ↓ 等按钮。横着划开菜单可以进入下载频道，管理和播放已下载的 Youtube 视频，或者查看正在下载的进度。

iPhone、iPad 连接到电脑后，在 iTunes 里就可以把下载的 Youtube 视频传到电脑。如上图所示。

ProTuber 在苹果 App Store 应用商店的下载地址 https://itunes.apple.com/cn/app/protuber-best-player-for-youtube/id643857858?mt=8

苹果在 iOS 6 里取消内置 Youtube 应用其实是件好事：Google 肯定会做一个独立应用放到 App Store，一方面天朝行货 iPhone 也能用上了，另一方面肯定比万年不更新的原来 iOS 内置那个 Youtube 应用功能强大。赶在苹果新品发布会前，Google 把 Youtube 官方应用上架到 App Store 应用商店了。