苹果fans博客 : 每天一篇真正有用的苹果教程或新闻

苹果历史上首次收购了一家游戏工作室，工作室名叫 RAC7，只有两个人。RAC7 曾经在 2019 年开发了 Apple Arcade 热门游戏《Sneaky Sasquatch》，2020 年获得了 Apple Arcade 年度游戏奖。其它 RAC7 开发过的游戏还有《Dark Echo》和《Splitter Critters》。

题外话，苹果在 2019 年刚刚推出 Apple Arcade 时，还是召集了一些大厂来上架游戏的。但是这几年 Apple Arcade 越来越拉垮了，尽是些休闲游戏，却要收每个月 6.99 美元的订阅费。我怀疑 Apple Arcade 的订阅用户大部分来自 Apple One 打包套餐。

在小红书看到一个视频，对比了 iOS 1 和 iOS 17 系统：把常用功能在两台手机上分别操作一遍。还挺怀念 iOS 1 那个时代的。

小红书上的帖子不见了，我搬到了 bilibili https://www.bilibili.com/video/BV14w4m1y7Rz/

开会或看视频教程的时候，我需要一边干别的事情一边随时准备记笔记。这时候希望能有一小条便签始终浮动在屏幕上，既不占太大空间，又始终置顶不被遮挡。后来发现苹果电脑 macOS 系统自带的备忘录就能做到（刚好我平时也用它记笔记）

打开备忘录，选中你想浮动置顶的那条备忘笔记，点击屏幕顶部菜单栏的「窗口 → 浮动所选备忘录」就可以了。

在 v2ex 看到一个帖子，才知道苹果在 iOS、iPadOS 和 macOS 系统里内置了 WiFi 质量测试工具。测了一下，我家这 WiFi 一般般，办公室的 WiFi 还行。

详细教程可以看苹果官网 https://support.apple.com/zh-cn/101942

没错，Apple Store 在中国开业这么多年了，线下门店终于支持微信支付。

目前，中国大陆 Apple Store 零售店目前接受银联、Visa、Mastercard、JCB、American Express、支付宝和微信支付。其中，支付宝是 2018 年开始支持的。

Ebook Translator 是著名的开源电子书阅读器 Calibre 的一个翻译插件。因为是插件，所以，主阅读器 Calibre 支持的电子书格式都可以被翻译（epub、mobi、pdf、txt、、html、lrf、cbz/cbr/cbc漫画、snb 等等等等 48 种格式）；而且因为 Ebook Translator 是调用 Google Translate、DeepL、百度、有道、ChatGPT 翻译引擎，所以支持的语言也多达上百种。

使用方法：在 Calibre 里选择要翻译的电子书 → 点击翻译按钮 → 选择输入和输出格式、翻译的章节（也可以全译） → 校对、保存、输出 → 输出后的翻译版电子书既能在 Calibre 里直接阅读，也能导入去 iBooks 等其它阅读器里读书。

安装方法：首先你得在电脑上有 Calibre，一款老牌的电子书管理 + 阅读工具，开源且免费且跨系统。没有安装的话上面那段里的链接可以跳转到 Calibre 的详细介绍，里面有下载地址。然后在 Calibre 里点击「首选项… → 插件 → 获取新的插件」，在插件列表里选择 Ebook Translator， 安装（把图标显示在主工具栏上），重启 Calibre 即可使用。至于选择哪个翻译引擎、翻译后输出的电子书保存到哪里 …… 各项功能到插件设置里选择即可。