周末听歌吧:Blowin' in the Wind,Peter, Paul & Mary 合唱版

分类:其它
2010-5-9 22:56

评论(2)
阅读(6447)

Tags:
    第一次听到“Blowin' in the Wind” 这首歌是在电影《阿甘正传》里,阿甘在去越南参战之前,到酒吧看望珍妮,而珍妮当时唱的就是这首歌,瞬间我就被歌词和曲调之沧桑打动了。貌似“Blowin' in the Wind” 的原唱是Bob Dylan,但我实在不喜欢那位嗓音嘶哑的老牛仔(中间那段口琴除外),这次上传的是Peter, Paul & Mary 合唱版的Blowin' in the Wind,反正我感觉这个版本更好听一些。周末还是听听歌吧,明天再接着聊苹果。使用RSS阅读器看不到音乐播放条的朋友请点击这里

    Blowin' in the Wind 中英对照版歌词如下
How many roads must a man walk down 一个人要经历多长的旅途
Before they call him a man 才能成为真正的男人
How many seas must a white dove sail 鸽子要飞跃几重大海
Before she sleeps in the sand 才能在沙滩上安眠
How many times must the cannon balls fly 要多少炮火
Before they're forever banned 才能换来和平
The answer, my friend, is blowing in the wind 那答案,我的朋友,飘零在风中
The answer is blowing in the wind 答案随风飘逝

How many years must a mountain exist 山峰要屹立多久
Before it is washed to the sea 才是沧海桑田
How many years can some people exist 人们要等待多久
Before they're allowed to be free 才能得到自由
How many times can a man turn his head 一个人要季度回首
And pretend that he just doesn't see 才能视而不见
The answer, my friend, is blowing in the wind 那答案,我的朋友,在风中飘零
The answer is blowing in the wind 答案随风而逝

How many times must a man look up 一个人要仰望多少次
Before he can see the sky 才能见苍穹
How many ears must one man have 一个人要多么善听
Before he can hear people cry 才能听见他人的呐喊
How many deaths will it take 多少生命要陨落
'Till he knows that too many people have died 才知道那已故的众生
The answer, my friend, is blowing in the wind 答案,我的朋友,在风中飘零
The answer is blowing in the wind答案随风而逝
bmwmengwei fan
2010-5-9 23:06
很老的歌了,小时候还听过中文版的,歌手名字忘了,是个女孩子,那时还是磁带时代!
kinas Email Homepage
2010-5-10 11:59
Bob Dylan的原唱很符合他那个年代的特色,台湾的南方二重唱也唱过,完全是另外一种感觉。
分页: 1/1 第一页 1 最后页
  
  
发表评论
  
       昵称   [注册]    密码   游客无需密码   
         
    打开HTML     打开UBB     打开表情     隐藏           记住我