Apple新闻之苹果iPad平板电脑在美国以外市场上市时间推迟到5月底

分类:苹果新闻
2010-4-18 09:01

评论(0)
阅读(4996)

Tags: ,
    Apple官方宣布,由于iPad在美国市场上市后的销售状况远超预期,出现了严重的供不应求状况,苹果iPad平板电脑在美国本土以外国家市场的上市时间从4月底推迟到5月底。
    苹果公司表示,iPad平板电脑的销量远远超出了预期,现在美国本土已经出现供不应求的情况……第一天卖了30万台,BestBuy(百思买)已经断货了,Apple Store有极少量存货。
    如果你等不及了,在美国有朋友的话,可以到苹果美国官网订购 http://store.apple.com/us/browse/home/shop_ipad/family/ipad
以下是苹果官方声明全文:
  Although we have delivered more than 500,000 iPads during its first week, demand is far higher than we predicted and will likely continue to exceed our supply over the next several weeks as more people see and touch an iPad™. We have also taken a large number of pre-orders for iPad 3G models for delivery by the end of April.
  Faced with this surprisingly strong US demand, we have made the difficult decision to postpone the international launch of iPad by one month, until the end of May. We will announce international pricing and begin taking online pre-orders on Monday, May 10. We know that many international customers waiting to buy an iPad will be disappointed by this news, but we hope they will be pleased to learn the reason—the iPad is a runaway success in the US thus far.

    “尽管我们在iPad上市首周即出货超过50万台,但客户的需求依然远远超过我们的预期。由于有越来越多的消费者希望亲手体验iPad,预计在未来数周内供不应求的状况仍将持续。另外,我们还已经接到了大量3G版iPad订单,都需要在4月底前交货。
    面对美国市场令人惊讶的强势需求,我们不得不做出这一艰难的决定,将iPad的国际市场上市时间推迟一个月,直到5月底。我们将于5月10日星期一公布iPad的国际市场售价,并同时开始接受在线预订。我们理解,大量海外消费者都在焦急等待购买iPad,看到这则新闻会非常失望。但我们希望他们在了解到原因后会感到欣慰:延期是因为iPad到目前为止在美国市场赢得了难以抵挡的成功。”
  
  
发表评论
  
       昵称   [注册]    密码   游客无需密码   
         
    打开HTML     打开UBB     打开表情     隐藏           记住我