苹果fans博客 : 每天一篇真正有用的苹果教程或新闻

直接看这个图标对应具体天气的表吧，苹果官网其实也有个说明页面：在 iPhone 上了解天气图标，但是不如下面这个表的内容全。

最近发现了一个 Chrome、Edge、Firefox、Safari 浏览器都能用的网页翻译扩展：Immersive Translate，效果很赞。安装后可以选择要调用的翻译引擎（Google、百度、微软、腾讯、有道、DeepL ……）然后，遇到想翻译的网站，点击一下浏览器工具栏的 Immersive Translate 按钮，或者按下快捷键，就能一键显示或隐藏每句话的翻译了。翻译不破坏原有页面布局，而且一行外语一行中文的显示方式读起来也方便，效果如下图所示

除了使用哪个翻译引擎，你也可以进行更多设置，比如显示翻译的 UI、是否遇到某种语言或者某个网站就自动翻译 ……

Immersive Translate 官网下载 https://immersive-translate.owenyoung.com/installation，那里也有非常详细的使用说明。

如果你的苹果 iPhone 把系统升级到了 iOS 16.4及以上版本，支付宝 App 也是新版本。那么，在支付宝里搜索「Apple」，进入苹果专区，就能看到「绑定支付宝」选项。把 Apple ID 和支付宝绑定后，以后买 App、订阅付费等等消费操作能方便很多。

其实苹果早就支持支付宝付费了，现在变得更简单了些。

今天是世界瑜伽日，苹果再一次也启动了 Apple Watch 瑜伽挑战活动，完成 10 分钟瑜伽运动就能获得瑜伽徽章。收集爱好者们搞起来吧

这几年对大家好像对「延长电池寿命」得到了这些共识：避免过热、避免过充过放 …… 苹果也在新 iOS 和 macOS 系统应用了这些理念优化充电。但是，如果你不完全信任苹果那「AI」，想手动设定 MacBook Pro/Air 的电池充到 xx% 就自动停止充电，可以试试这款开源软件：Battery（名字挺简单粗暴的）

Battery 下载地址 https://github.com/actuallymentor/battery/releases/

两年前介绍过功能类似的软件 AlDente，Battery 的优势在于：如果你电脑处于充电状态，合上了盖子。用 AlDente 的话充电限制会失效，一直把电池充满（除非你买它的付费版解锁合盖后继续监控的功能）；用 Battery 则没这个问题。

前几天苹果公布了切换到 Apple Silicone 后的 2023 款 Mac Pro，除了切换处理器，还增强了一点扩展性。现在苹果在官网对新 Mac Pro 里的 7 个  PCIe 扩展槽给出了详细说明。

首先，这 7 个扩展槽包括：

• 两个双高全长 x16 Gen4 插槽
• 两个双高全长 x8 Gen4 插槽
• 两个单高全长 x8 Gen4 插槽
• 一个单高半长 x4 gen3 插槽，已经在出厂时插上了 Apple I / O 卡（提供耳机孔、2 个 HDMI、2 个 USB）

其次，这些扩展槽里不能插显卡（只能用 Apple Silicone 自带的 GPU）。插其它的网卡、存储卡、I/O 扩展卡等等都没问题

这些 PCIe 扩展槽自身支持给扩展卡提供 75 瓦供电，支持外接两个 6 针（每个 75 瓦）和一个 8 针 （150 瓦）连接器提供最高 300 瓦的 AUX 功率

苹果官网详细介绍 https://support.apple.com/zh-cn/HT213663